提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,作于南宋时期。诗人目睹幕府官员为军务焦虑筹谋,自感无力报国,遂生退意,借方桥流水抒发壮志难酬的无奈与孤寂。
译文
幕府中的官员们紧锁眉头,怀着极深的忧虑,
公堂之上三三两两聚在一起运筹军事方略。
既然不能让我归去效力,我又还有什么用处呢?
只好独自一人站在方桥上,默默看着江水东流。
注释
幕府:古代将帅或地方长官的府署,此处指金陵军政机构
攒眉:皱眉,形容忧愁焦虑之态
至忧:极大的忧虑,多指关乎国运军情的深重忧患
运兵筹:筹划军事策略,调动兵马粮草
归之不得:想要回归效力或施展抱负却不被接纳、不被任用
方桥:金陵地名,诗中具体地点,亦为诗人排遣愁绪之所
赏析
本诗以对比手法凸显情感张力。前两句刻画幕府官员“攒眉”“运兵筹”的紧张忙碌,渲染出南宋边防危急的时代氛围;后两句笔锋陡转,由群像聚焦个体,“归之不得”直抒怀才不遇之痛,“独自方桥看水流”以景结情,将满腔忧愤化为无言凝望。流水意象既暗喻时光虚掷、功业无成,又反衬出诗人被边缘化的孤独。全诗语言质朴而沉郁,在纪事中寄寓深沉的家国之悲与身世之叹,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。