提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘春日斋居闲适之景。诗人借竹石、美酒与鸟鸣,抒发对自然生机的喜爱及超脱尘俗的悠然情怀。
译文
和暖的春风吹拂书斋,竹叶摇曳发出如苍玉相击般的清响。
竹与石静静相对,仿佛彼此含情脉脉,互为知己。
提着葫芦前去买回美酒,准备独自小酌。
那提壶鸟整日啼叫不停,声声撩拨着人的心绪。
注释
暄风:温暖柔和的春风。
苍玉:青绿色的美玉,此处比喻风吹竹叶发出的清脆悦耳之声。
相看:互相注视,拟人化写法,赋予竹石以情感。
胡卢:即葫芦,古代常用作盛酒或水的容器。
沽:买酒。
提胡卢:双关语,既指提着葫芦买酒的动作,又暗指“提壶”这种鸟的鸣叫声。
不住声:啼叫声连续不断。
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与拟人。首句以“苍玉”喻竹声,视听通感,清雅脱俗;次句“相看有情”将竹石人格化,营造出物我交融的静谧意境。后两句妙在“提胡卢”一语双关,既写诗人携壶沽酒的雅事,又暗合提壶鸟的啼鸣,使画面由静转动。全诗语言清新自然,通过风声、竹韵、酒趣与鸟鸣的交织,生动传达出诗人沉浸自然、闲适自得的心境,展现了宋诗理趣与生活气息并重的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。