提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,作于南宋嘉定年间。诗人目睹金陵饥荒惨状,以沉痛笔触记录民生凋敝与百姓对归乡的渺茫期盼,具深刻现实主义精神。
译文
十分人口中已有九分流离失所,
灾民面如鬼魅形似乌鸦仰望着官仓乞食。
只盼着淮南地区的大麦能够成熟,
夫妻儿女才能一同返回故乡。
注释
生聚:指人口繁衍聚居,此处代指百姓生计。
九流亡:形容逃亡者极多,十室九空。
鬼面鸦形:形容饥民面容枯槁、身形瘦削如鬼似鸦。
太仓:古代京师储粮大仓,此处泛指官府粮仓。
淮南:指淮河以南地区,当时为重要产粮区。
赏析
本诗以白描手法直陈灾荒惨象,语言质朴而情感沉郁。“鬼面鸦形”四字极具视觉冲击力,将饥民非人化的悲惨形态刻画得入木三分,令人触目惊心。后两句由写实转入心理描写,“指望”二字道尽绝望中的微弱希冀,而“得归乡”的朴素愿望反衬出当下流离之痛。全诗无一字议论,却通过具象画面与情感张力,深刻揭露了南宋中期社会动荡下民生疾苦的现实,体现了诗人深切的悲悯情怀与杜甫式的诗史精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。