提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,作于南宋时期。诗人客居金陵,见江上鸥鸭自在嬉戏、黑白分明,触景生情,反衬自身羁旅沉重,抒发对自由轻盈生活的向往与身世之叹。
译文
江上的海鸥与野鸭各自成群结队,
黑色白色羽毛相间,争斗时界限分明。
东边的在水面啄食发出唼唼声,西边的在空中翩然起舞,
怎样才能让我的身躯也像你们这般轻盈自在呢?
注释
保社:指禽鸟聚集栖息的群体或处所,此处形容鸥鸭各依其类、自得其乐。
鬭:同“斗”,指鸟类嬉戏或争食时的扑打动作。
唼唼:象声词,形容水鸟在水中啄食或游动时发出的细碎声响。
安得:怎能,如何能够,表示一种难以实现的愿望或慨叹。
汝:你,此处代指前文所述的江鸥与野鸭。
赏析
本诗以白描手法勾勒江上鸥鸭图景,动静结合,声色兼备。“黑黑白白”叠词运用既写羽色鲜明,又暗喻世间是非清晰;“唼唼”与“舞”从听觉视觉双重呈现生灵之乐。末句由物及人,以反问收束,将禽鸟之轻灵与诗人身心之沉重形成强烈对比。全诗语言浅近自然,却于闲适景致中寄寓深沉的身世之感与对超脱尘俗的渴望,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了苏泂诗歌清新真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。