诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其八四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂客居金陵时所作杂兴组诗之一,借春日饮酒之事抒发羁旅乡愁,以婉转笔触道出游子面对良辰美景却心系故园的复杂情怀。

译文

春光正好又有美酒相劝却不肯畅饮, 岂不是辜负了这金陵城中的繁花美景? 主人请听我说莫要责怪客人扫兴, 只因五更酒醒之后便要思念家乡。

注释

青春:指春天或美好的春光 无乃:恐怕、只怕,表示委婉推测的语气词 孤负:同“辜负”,意为对不起、违背 五更:古代计时单位,指凌晨三点至五点,此处泛指黎明破晓时分

赏析

此诗语言浅白而情意深婉,采用主客对话形式展开抒情。前两句以反问句式写惜花与拒饮的矛盾,表面似负春光,实则暗藏心事。后两句直抒胸臆,点明不饮之因在于怕酒醒后乡愁更浓。“五更酒醒要思家”一句尤为动人,将游子欲醉还醒、借酒消愁愁更愁的心理刻画得淋漓尽致。全诗以乐景衬哀情,在金陵繁花的明媚春色中反衬出羁旅之人的孤寂与思归之切,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品