提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借南朝齐梁旧事咏史怀古。诗人途经金陵射雉场遗址,以潘妃金莲典故讽喻奢靡亡国,抒发对六朝繁华易逝、历史兴亡无常的深沉慨叹。
译文
用七宝装饰而成的射雉猎场早已荒废,
人世间还能经历几个像齐梁那样奢靡的朝代?
潘妃踏着金莲步早已香消玉殒,
再也看不见那年年依旧生长的春草了。
注释
七宝:指金银琉璃等珍宝,形容射雉场装饰极度奢华。
射雉场:南朝齐东昏侯萧宝卷为宠妃潘玉儿所建游乐场所。
齐梁:指南朝齐、梁两代,后世常以其代指奢靡短命的政权。
潘妃:即潘玉儿,齐东昏侯宠妃,以步步生莲典故闻名。
金莲:指潘妃行走时足下贴金莲花,喻其骄奢淫逸。
赏析
本诗以景起兴,首句“七宝装成”极写昔日奢靡,次句“几齐梁”以反问将个体遗迹升华为历史周期律的叩问。后两句用潘妃金莲典故,以美人消逝与自然永恒形成强烈对照,“不见年年春草长”反用草木无情之常理,暗示连自然都似不忍重睹荒唐旧事。全诗语言凝练冷峻,寓批判于白描之中,在怀古中寄寓对统治者骄奢亡国的深刻警示,体现了宋诗理性反思与含蓄蕴藉并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。