提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘金陵夏日雨后庭院清幽之景与隐逸闲适之情,展现宋代文人雅士亲近自然、超脱尘俗的生活意趣。
译文
幽深的青草沿着台阶蔓延,宛如翠色织就的锦缎,
初生的荷叶经过雨水洗礼,水珠如碎玉般晶莹滚动。
身着藕丝色的道服,手持松毛制成的扇子,
独自一人穿行花丛之间,追随鹿群悠然漫步。
注释
幽草:生长在僻静处的青草
翠织成:形容绿草茂密如织锦
初荷:初夏新长出的荷叶
碎珠:比喻荷叶上滚动的雨滴
藕丝:指浅灰白色,亦暗合莲藕意象
道服:道士或隐士所穿的宽松袍服
松毛扇:用松针或松枝编制的扇子
趁鹿行:跟随鹿群行走,喻指隐逸生活
赏析
本诗以细腻笔触勾勒金陵夏景,前两句写景,“翠织成”“碎珠生”化静为动,将雨后草木的鲜活质感与光影变化刻画入微。后两句转入人物活动,“藕丝道服”“松毛扇”点明隐者身份,末句“独自花间趁鹿行”以鹿为伴,意境空灵超逸,既承袭王维“林深人不知”之禅趣,又具宋人尚理重趣之特色。全诗语言清雅,情景交融,于寻常景物中寄寓高洁志趣,堪称金陵杂咏中清新隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。