提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借南朝齐东昏侯与梁武帝典故,讽刺统治者奢靡误国却互相讥笑的荒诞,寄寓对历史兴亡的深沉感慨。
译文
青漆涂饰的高楼建造得奇特精巧,
当时纯粹没有使用琉璃瓦来装饰。
东昏侯萧宝卷还暗自嘲笑梁武帝萧衍崇佛奢靡,
却不知他自己穷奢极欲更值得世人嗤笑。
注释
青漆楼:南朝齐东昏侯所建奢华楼阁,以青漆涂壁,极尽工巧。
制作奇:指建筑工艺奇特精巧,耗费巨大。
琉璃:古代贵重建筑材料,此处代指极致奢华的装饰。
东昏:指南朝齐废帝萧宝卷,死后被贬谥为“东昏侯”。
幸自:还自以为,含有讽刺意味。
嗤:讥笑,嘲笑。
梁武:指南朝梁武帝萧衍,晚年笃信佛教,大兴寺塔。
不道:殊不知,哪里知道。
赏析
本诗以史论入诗,语言简练而讽刺辛辣。前两句实写东昏侯青漆楼之奢丽,后两句转入议论,通过“嗤”与“更可嗤”的对比递进,揭示出昏君彼此相讥却同归覆灭的历史荒诞。诗人未直接褒贬,而以冷峻笔调让事实自现其丑,体现了宋诗尚理、重史识的特色。末句“不道东昏更可嗤”如当头棒喝,既点破当局者迷的可悲,又暗含对后世执政者的警诫,余味深长,堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。