提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,记述诗人游历南京栖霞山时的感怀。借寻访名山胜境之事,抒发对僧闲道逸生活的向往与自身尘务缠身、难以超脱的无奈之情。
译文
不必再谈论句曲山和茅山的胜景了,
单是游览栖霞山就足以让人说上一年半载。
想要暂且学学僧人的清闲尚且未能如愿,
不知什么时候才能真正做个逍遥神仙。
注释
句曲:即茅山,道教名山,在今江苏句容。
栖霞:指南京栖霞山,以红叶与佛寺闻名。
半年:极言游览时间之长或景致之丰富,非实指。
僧闲:僧人远离尘俗、清净自在的生活状态。
真个:真正、确实。
赏析
此诗语言浅白流畅,情感真挚自然。首二句以“休论”“只到”形成对比衬托,极言栖霞山之胜,夸张手法凸显其魅力。后二句由景入情,从羡僧闲到盼成仙,层层递进,将文人渴望超脱尘网却身不由己的矛盾心理刻画得淋漓尽致。“暂学”与“真个”对照,既见向往之切,又含现实之叹,于平淡叙述中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。