提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借六朝兴亡史事咏叹金陵。诗人以冷峻笔触揭示割据政权终难长久的历史规律,讽刺世人盲目迷信王气之说,寄寓深沉的历史反思。
译文
五匹战马浮江而过,其中一匹化作真龙天子,
没过多久,战乱兵马便充斥了建康宫殿。
瓜分天下、鼎足对峙本是自古常有的事,
可人们至今还在传说金陵的王气依然浓郁。
注释
五马浮江:典出童谣“五马浮渡江,一马化为龙”,喻指西晋末年琅琊王司马睿等五王南渡,后司马睿建立东晋。
亡何:犹言“无何”“未几”,意为不久、很快。
建康宫:指六朝都城金陵的宫殿,代指六朝政权中枢。
瓜分鼎峙:比喻国家分裂、群雄割据对立的局面。
王气:旧时迷信说法,认为帝王兴起之地有祥瑞之气,象征国运昌隆。
赏析
此诗以史入论,前两句浓缩六朝更迭之速,“一马龙”与“兵满宫”形成强烈反差,凸显政权兴亡倏忽。后两句转入议论,指出分裂割据乃历史常态,而世人仍执迷于“王气浓”的虚妄传说,暗含对天命论的理性批判。全诗语言简劲,用典精切,在冷静叙述中寄寓对历史循环的深刻洞察,体现了宋诗尚理特色,亦折射出南宋士人对偏安局势的隐忧与反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。