提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘夜泊青溪时与友人默契相通的瞬间,以简淡笔墨传达出超越言语的深厚情谊与清雅意境。
译文
桂木船桨轻划,夜晚将船停泊在青溪之畔,
放下胡床歇息马匹,安然坐于江边。
一声笛音吹罢,不知声从何处传来,
两人虽未交谈,心意却已彼此传递。
注释
桂棹:以桂木制成的船桨,代指华美或雅致的小船
青溪:南京城内著名水道,六朝以来多为文人雅集之地
胡床:古代可折叠的坐具,即便携马扎
歇马:停下坐骑,此处指停船靠岸后安顿休憩
赏析
本诗艺术特色在于以声衬静、以默传情。前两句勾勒夜泊青溪的清幽场景,桂棹、胡床等意象营造出闲适雅致的氛围。后两句转写笛声缥缈无踪,二人无需言语而心意相通,化用“此时无声胜有声”之境,将知音间的默契表现得含蓄隽永。全诗语言简净,意境空灵,于平淡叙述中蕴含深沉情感,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质,堪称写友情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。