诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其六○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,作于南宋金陵。诗人借残夏鸟鸣与幽窗静景,抒发远离尘嚣、安于清寂的闲适心境,展现宋人特有的理趣与生活雅韵。

译文

鸟儿婉转飞来,载着悦耳动听的鸣声, 这分明是残夏时节,景致却胜过暮春深处。 小窗之下,谁来做幽居之人的伴侣? 只有那炉中袅袅香烟,与窗外浓浓绿荫相伴。

注释

𪾢睆:形容鸟鸣声婉转圆润悦耳。 载好音:承载着美好的声音,指鸟鸣动听。 残夏:夏季将尽之时,即夏末。 幽人:幽居之人,多指隐士或心境恬淡者。 炉香:熏炉中燃烧的香料,象征清雅静谧的生活情趣。 绿阴:浓密的树荫,点明夏日草木繁茂之景。

赏析

本诗以动衬静,首句鸟鸣“载好音”打破沉寂,反显环境清幽;次句“残夏胜春深”翻出新意,破除悲秋伤夏俗套,彰显诗人对当下时节的独特审美。后两句设问自答,以“炉香”“绿阴”为伴,将无形之孤寂化为有形之雅趣,物我交融。全诗语言清丽自然,意境空灵淡远,既承晚唐绝句余韵,又具宋诗理致,于寻常景物中见出超然物外、安贫乐道的精神境界,堪称金陵杂兴中清雅之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品