诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其五五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,记述诗人途经金陵某处神道碑时,因碑文漫漶、路人无知而引发的怀古幽情,借酹酒苔龟寄托对历史遗忘的深沉感慨。

译文

白日映照桥边刻有白字的石碑, 这康王神道究竟属于哪位先人? 向路旁行人询问却无人知晓, 只好独自洒下村酿祭奠长满苔藓的石龟。

注释

白字碑:指字迹因风化或苔藓覆盖而发白模糊的石碑 康王:古代封爵名号,此处具体所指已不可考 神道:墓前供祭祀通行的道路,常立碑刻铭 村醪:乡村自酿的浊酒 酹:将酒洒在地上以示祭奠 藓龟:被苔藓覆盖的碑座赑屃或石龟

赏析

本诗以质朴语言勾勒出一幅荒寂的访古图景。首句“白日”与“白字”叠用,既写实景又暗示碑文漫漶难辨,营造出苍茫迷离的氛围。次句设问直指历史记忆的断裂,第三句“无人识”三字将个体追问推向集体遗忘的悲凉境地。结句“自滴村醪酹藓龟”尤为动人,诗人以微薄村酒独祭无名古迹,动作虽简却饱含对消逝历史的温情敬意。全诗无一字言愁,而沧桑之感尽在不言之中,体现了宋诗以淡语寄深情的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品