提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借东晋谢安遗迹抒发今昔盛衰之感,以昔日名士风流与当下村野劳作之景对照,寄寓历史沧桑与人事代谢的深沉慨叹。
译文
谢安的坟墓还残留在起伏的山坡上,
他中年时喜好丝竹音乐的情景如今又怎样了呢?
我也来到了他当年携妓游赏的旧地,
只见农夫在田间送饭,农妇边走边唱着歌谣。
注释
谢公:指东晋名臣谢安,曾隐居东山,后出仕建功,晚年好声乐。
遗冢:遗留下来的坟墓。
坡陀:形容地势起伏不平的样子。
丝竹:泛指音乐,此处特指谢安中年后蓄养声伎、纵情声乐之事。
携妓:携带歌妓出游,为魏晋名士风流雅事。
馌:给在田间耕作的人送饭。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前两句追忆谢安中年耽于声色的名士风流,后两句笔锋陡转,将昔日歌舞升平之地置换为农人馌妇的质朴劳作场景。诗人不着议论,仅以“野人行馌妇行歌”的白描收束,使历史的繁华与现实的平淡形成强烈张力。这种以俗易雅、以常代奇的写法,既消解了对名士风流的浪漫想象,又在不动声色中传达出沧海桑田的虚无感与对平凡生活的静观体认,体现了宋诗理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。