提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借春日赏花之乐抒发惜春之情。诗人以鼓声催花、花前起舞的欢愉场景,反衬对青春易逝的深沉感慨,语言浅白而意蕴悠长。
译文
阵阵鼓声仿佛催开了海棠花,
我更要在这繁花之前尽情起舞一回。
请传话给流莺不要责怪我的狂放,
只因青春一旦逝去便再也不会重来。
注释
打得:此处指鼓声节奏急促有力,似有催开花朵之势
流鶑:即黄莺,因其鸣声婉转流利而得名
相怪:责怪,埋怨
青春:既指明媚春光,亦喻指人生年少时光
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句描绘鼓声催花、花前狂舞的热烈场面,尽显赏春之欢;后两句笔锋陡转,借对流莺的告白道出惜春真谛。“青春去后不重来”一句语浅情深,将自然节序与人生感悟融为一体,由惜花升华为对生命短暂的哲思。全诗看似旷达洒脱,实则蕴含深沉无奈,在明快节奏中寄托了对美好时光的无限眷恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。