提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘宋代金陵留守出游盛况,借谢安典故赞颂官员风流雅韵与百姓爱戴之情。
译文
车马络绎不绝如同流水游龙,
留守大人游山宛如当年的谢安公。
道路两旁百姓唱着歌谣争相指认观看,
两列红色旌旗在苍翠松林间蜿蜒转动。
注释
车如流水马如龙:形容车马往来不绝,繁华热闹的景象。
留守:官名,此处指金陵(建康)府的行政长官。
谢公:指东晋名臣谢安,曾隐居东山,后出仕建功,以风流雅量著称。
夹道:道路两旁。
红旆:红色的旗帜,古代官员出行时的仪仗。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句化用李煜名句极写仪仗之盛,次句以谢安比况留守,既赞其位高权重,更誉其从容雅量与魏晋风度相承。后两句转写民间视角,“争指点”三字生动刻画出百姓对贤吏的亲近与拥戴,红旆与青松的色彩映衬,将庄严仪仗融入自然山水,画面灵动而不失庄重。全诗语言明快,情景交融,于繁华叙事中寄寓了对清明政治与官民和谐的赞美,体现了宋诗以俗为雅、关注现实的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。