提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一，记述诗人携友游蒋山寺赏花之雅事，展现宋人春日寻幽探胜、不拘礼法的闲适情怀与名士风度。
译文
手持小伞遮挡面容，羞怯地去了又折返，
只为到蒋山寺中观赏那盛开的春花。
请你拄着手杖紧随我一同前往，
任凭松林间传来官员出行的喝道声也不在意。
注释
小繖：即小伞，古人出游用以遮阳或障面避人。
障羞：遮蔽面容以示羞涩或避人耳目。
蒋山：即今南京紫金山，因东汉县尉蒋子文葬此而得名。
摩挲：此处指手持、抚弄拄杖的动作，显从容之态。
遮莫：唐宋口语，意为任凭、不管、尽管。
喝道：古代官员出行时，差役在前高声呼喝令行人回避。
赏析
此诗语言浅白而意趣盎然，生动勾勒出宋代文人春游的独特风致。首句“去复回”以动作写心理，将赏花心切与矜持羞涩的矛盾刻画得惟妙惟肖。后两句笔锋一转，由个人情态升华为精神境界，“君随我”显挚友相从之乐，“遮莫”二字尤见旷达，纵有官宦仪仗喧嚣过市，亦不能扰其松间赏花之清兴。全诗以俗事入诗而脱俗韵，在平易叙述中寄托了诗人超然物外、不慕权贵的高洁志趣，体现了宋诗尚理趣、重性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。