提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,记述诗人春日游览金陵钟山时,幸得主帅相伴共赏美景、同访草堂的雅事,流露出对良辰美景与知交情谊的珍视。
译文
每日里繁花的光彩与杯中酒色交相辉映,
青色的酒旗与葱郁绿树映衬着游人的红妆。
今年有幸得到主帅的陪伴,
已三次同游钟山,共访那幽静的草堂。
注释
花光:指春日繁花盛开时的明艳光彩。
酒光:指酒杯中酒液反射的光泽,亦暗喻宴饮之乐。
青帘:古代酒店悬挂的青布招子,代指酒家。
红粧:指女子盛装,此处泛指游春仕女或美好景致。
元戎:主将、主帅,此处指诗人的上司或尊贵友人。
钟山:即紫金山,位于南京东郊,为金陵名胜。
草堂:隐士或文人所居的茅屋,此处指钟山间的幽雅居所。
赏析
本诗以明快笔触勾勒金陵春日游赏图景。首二句“花光”“酒光”叠用,“青帘”“绿树”“红粧”色彩斑斓,视觉意象密集而鲜活,渲染出浓郁春意与宴游之乐。后二句转入人事,以“幸得”点出对元戎相伴的感激与荣幸,“三到”既写游兴之浓,更显情谊之笃。全诗语言清丽流畅,情景交融,将自然之美与人情之暖浑然一体,体现了宋人纪游诗清雅真挚的艺术特色,于闲适中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。