提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借金陵旧苑春景抒写故国之思。以乐景衬哀情,通过宫苑春色与帝陵沉寂的对照,寄托对南宋偏安及前朝兴亡的深沉感慨。
译文
沟渠流水泠泠作响,宛如玉琴弹奏出清越韵致,
樱桃花影之下,栖息着羽毛珍美的禽鸟。
皇帝的车驾已自行驶向思陵,长掩于黄土之中,
唯有这三十六座宫殿,依旧锁着深邃浓重的春色。
注释
泠泠:形容水声清越悠扬。
韵玉琴:比喻流水声如玉石琴弦般悦耳动听。
珍禽:珍贵美丽的鸟类,暗指宫廷苑囿之物。
龙车:帝王车驾,此处代指已逝的皇帝或皇室威仪。
思陵:宋高宗赵构陵墓,位于绍兴,诗中借指帝王归宿。
三十六宫:泛指皇家宫苑殿宇之多,非确数。
赏析
本诗艺术特色在于以丽景写哀思,形成强烈反差。前两句极写金陵苑囿之美,水声如琴、花下栖禽,生机盎然;后两句笔锋陡转,龙车归陵、宫锁深春,繁华徒留空寂。“自向”二字冷峻无情,暗示王朝更迭之必然,“春色深”以景结情,愈显人事代谢之悲凉。全诗含蓄蕴藉,在明媚春光中寄寓深沉的历史沧桑感,体现了宋人怀古诗理性与感性交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。