提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂客居金陵时所作,借登高怀人与自伤身世抒发羁旅愁思,以贺铸自况,感叹归心虽切却身滞异乡、年华老去的无奈与悲凉。
译文
我每日都在高台上苦苦等候你,
杨花都已吹落殆尽你却依然未至。
归乡的兴致本已十分浓烈,可自身仍是漂泊之客,
就像那贺方回一般,在江南渐渐老去。
注释
等君:等候友人或所思之人。
高台:登临远眺之处,常寓怀远之意。
杨花:柳絮,点明暮春时节,兼喻离愁别绪。
归兴:思归故乡的念头与情绪。
身尚客:身体仍然滞留他乡作客。
贺方回:北宋词人贺铸,字方回,晚年退居苏州,此处诗人用以自比。
赏析
此诗情感沉郁,艺术上善用对比与典故。前两句以“日日”之期盼对“吹尽”之落空,借暮春杨花飞尽渲染等待的漫长与失望,景语皆情语。后两句笔锋转向自身,“归兴自浓”与“身尚客”形成强烈心理反差,道出欲归不得的现实困境。末句以贺方回自况,既切合金陵地域背景,又将个人羁旅之悲融入历史人物的命运之中,使“老却”二字承载了深沉的身世之感与时光流逝之叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。