提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借游半山园怀古,以谢安、王导与王安石之对比,抒发对历史人物功过难评及世事沧桑的深沉感慨。
译文
绿荫浓密黄鸟啼鸣,半山园中景色清幽,
谢安王导的声名事迹,仿佛依然留存世间。
试问当世之人如何评价两位安石公,
却只能推说那石像翁仲沉默不能言语。
注释
半山园:王安石晚年退居金陵时所筑园林,后舍为寺。
谢字王名:指东晋名臣谢安与王导,二人皆曾执政金陵,功勋卓著。
两安石:一指东晋谢安(字安石),一指宋代王安石(字介甫,号半山,亦称王荆公或王安石)。
翁仲:墓前或祠庙前的石人像,此处代指无言的历史见证者。
赏析
本诗以景起兴,绿阴黄鸟勾勒出半山园静谧之境,反衬历史沉思之沉重。诗人巧用“两安石”双关,将东晋谢安与北宋王安石并置,既赞其同名同地之缘,又暗含对二者功过评判的复杂态度。末句“却推翁仲不能言”尤为精妙,以石人无言作答,既写出时人对敏感历史话题的讳莫如深,又以无声胜有声,寄托了诗人对兴亡更替、是非难定的无限怅惘,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。