诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵杂兴二百首 其四二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借金陵风物与地势抒怀。诗人以田园蔬食起兴,转而描绘山川形胜与幽谷传闻,寄托对故都沧桑变迁的深沉感慨。

译文

春天的韭菜、夏天的白菜,如今还有谁再种植呢? 唯有绿色的葵菜和红色的蓼草,尚且可以煮作羹汤。 山峦依然保持着虎踞龙盘的雄伟气势, 幽谷中却隐藏着猿猴惊惶、仙鹤哀怨的悲凉名声。

注释

春韭夏菘:指春季的韭菜与夏季的白菜,代指寻常农家蔬菜与时序更迭中的田园生活。 绿葵红蓼:葵为古代常见蔬菜,蓼为水生植物,味辛,二者皆可入羹,此处喻指荒僻野趣或清贫之食。 虎踞龙盘:形容金陵地势险要雄伟,典出诸葛亮赞南京“钟山龙盘,石头虎踞”。 猿惊鹤怨:化用孔稚珪《北山移文》典故,原指隐士出仕致使山中猿鹤悲怨,此处借指山谷幽寂凄清,暗含兴亡之叹。

赏析

此诗前两句以蔬食变迁切入,由“谁复种”的诘问引出人事代谢之感,“尚堪羹”则透出无奈中的自适与苍凉。后两句笔锋陡转,从微观田园跃至宏观山河,“虎踞龙盘”写尽金陵千古形胜之不变,而“猿惊鹤怨”则以拟人手法赋予自然以历史悲情,形成雄浑与凄婉的强烈张力。全诗对仗工稳,意象对比鲜明,将个人身世之悲融入故都山水之中,体现了宋诗以理趣驭深情、于景物中寄寓兴亡之感的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品