提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘南京龙光寺、玄武湖及鸡笼山晋陵景色,借古迹抒写六朝兴亡之叹与历史沧桑感。
译文
龙光寺里只剩下一位孤独的僧人,
玄武湖水面平静得如同手掌一般。
再登上鸡笼山向远处眺望,
只见一间茅屋掩映着东晋诸帝的陵寝。
注释
龙光寺:南京古寺名,位于鸡笼山南麓。
玄武湖:在南京城北,六朝时称后湖。
掌样平:形容湖面平静开阔,宛如摊开的手掌。
鸡笼山:即今南京北极阁所在山丘,东晋皇陵多葬于此。
晋诸陵:指东晋多位皇帝的陵墓群。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒金陵古迹,意象对比鲜明。“孤僧”与“掌样平”的静谧湖面相映,营造出空寂氛围;末句“一间茅屋晋诸陵”尤为警策,将昔日帝王陵寝化为寻常茅舍,以极小空间承载厚重历史,形成强烈反差。全诗不着一字议论,却通过景物并置传达出深沉的兴亡之感与世事无常之叹,体现了宋诗理趣与含蓄之美,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。