提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借咏金陵庭院春景,以花柳自喻,含蓄寄托对故国繁华的追忆与对君王临幸的殷切期盼。
译文
庭院四周开满了繁花,四处望去皆是春色,
这美好的青春光景,哪里还属于外姓人家。
庭院中间更栽种着枝条低垂的柳树,
独自倚靠着春风,静静等待皇帝车驾的到来。
注释
四望:向四周张望,亦指庭院四面。
青春:指明媚春光,亦暗喻美好年华或盛世气象。
外人家:指异姓或非本朝之人,此处含故国之思。
垂垂柳:形容柳枝柔长低垂之态。
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
赏析
此诗以景寓情,艺术手法含蓄深婉。前两句写满院春花烂漫,却以“那属外人家”陡然转折,将自然春色与家国兴亡之感勾连,暗示金陵虽美已非赵宋旧物。后两句聚焦垂柳,“自倚东风待翠华”运用拟人手法,赋予柳树忠贞守望的人格化形象。柳之“待”实乃诗人之心“待”,将对故君的思念与复国之愿寄托于柔弱柳枝,哀而不伤,体现了宋人绝句以小见大、沉郁顿挫的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。