提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借金陵形胜依旧而历史血腥未消之景,抒发对六朝兴亡与战乱遗恨的深沉感慨,寓含对和平的渴望与对历史的反思。
译文
龙虎盘踞的江山形势未曾改变,
登高远眺满眼唯见草木青青。
春风哪里是没有才情思致呢,
只是洗不净自古以来战争留下的血腥气。
注释
龙虎江山:指金陵(南京)地势险要,素有“龙盘虎踞”之称
一目:放眼望去,尽收眼底
青青:形容草木茂盛苍翠之色
才思:才华与情思,此处拟人化指春风化育万物之力
战伐腥:历代战争杀戮遗留的血腥气息
赏析
本诗以景起兴,首句写金陵山川形胜亘古未变,次句以满目青翠反衬历史沧桑。后两句转用拟人手法,责问春风何以不涤荡战伐腥气,实则暗喻自然虽能更新草木,却无法抹去人间兵燹创伤。诗人将无情之风赋予有情之思,以“岂是”“不洗”构成跌宕语气,深化了对战争遗痛的悲悯。全诗语言简淡而意蕴沉郁,在山水咏叹中寄寓深沉的历史批判,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。