提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,记述诗人携客登临石头城远眺之景。借江流形态喻书法笔意,将自然景观与人文艺术巧妙融合,展现宋人独特的审美情趣。
译文
在石头城上再登上更高的楼层,
我与友人携带酒壶尝试攀登览胜。
那蜿蜒曲折的江水宛如秦代篆书,
这春风中的笔意应当出自李阳冰之手。
注释
石头城:南京古称,六朝时重要军事要塞,此处指其遗址高地。
携壶:携带酒具,古人登高常伴饮酒赋诗之雅事。
屈曲:形容江水蜿蜒流转之态。
秦篆:即小篆,秦始皇统一文字后推行的字体,线条圆润匀称、婉转流畅。
李阳冰:唐代著名篆书家,被誉为“李斯之后小篆第一人”,笔法瘦劲圆活。
赏析
本诗以奇喻见长,将眼前蜿蜒江流比作秦代篆书笔法,又进一步联想至篆书大家李阳冰,使自然山水顿生金石书卷之气。这种通感手法打破了景物描写的常规,体现了宋代文人“以艺观物”的独特视角。诗中既有登高携壶的闲适逸趣,又暗含对金陵历史文脉的追慕,春风与古篆相映,赋予静态遗迹以流动的生命力,展现了诗人深厚的艺术修养与敏锐的审美感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。