提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借咏御园梅花抒发身世之感。诗人以梅自喻,感叹才质粗劣不堪重用,转而向往山野苔树之清幽,寄托了对自然本真与高洁品格的追求。
译文
宫中内官折下御园的梅花相赠,
枝干粗糙多刺如同柴薪,苦于自己不成材。
如何才能得到昌原那长满青苔的野树,
分来几枝疏朗清雅的花儿呢?
注释
内官:宫廷宦官或侍从官员
历剌:形容枝条粗糙、多刺而不光滑
薪:柴火,此处喻指材质粗劣无用
昌原:地名,代指远离宫苑的山野之地
疎花:稀疏淡雅的花朵,象征野逸之趣
赏析
本诗运用对比手法,将御园梅之“历剌如薪”与昌原苔树之“疎花”对照,前者虽贵却质粗难用,后者虽野却清雅可人。诗人以梅自况,“苦不才”三字表面自责,实则暗含对宫廷拘束与世俗标准的厌倦。末句“安得”一转,流露出对山林隐逸生活的深切向往。全诗语言质朴而意蕴深沉,借物抒怀,在咏梅传统中别出机杼,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了士大夫在仕隐之间的精神挣扎与审美抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。