提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂客居金陵时所作杂兴之一,记述与友人子高错过相逢的遗憾。诗人以酒寄情,借想象对饮排遣怅惘,体现了宋人日常交往中真挚而洒脱的情致。
译文
子高离开之后我才抵达此地,
两人错失相遇,只能无奈地相视苦笑。
幸赖酒杯中的美酒仿佛也懂得人的欢喜,
我便为了他,在想象中连饮三杯以寄思念。
注释
子高:诗人的友人名。
参差:此处指时间错开、未能同步,形容两人行程交错未遇。
尊前:酒杯之前,代指饮酒之时。
似人喜:拟人手法,谓酒亦如人般知晓喜悦或善解人意。
渠:第三人称代词,指代友人子高。
赏析
本诗语言浅白自然,情感真挚动人。首二句以“去后”“方来”点明时空错位,“笑口开”并非真乐,而是无可奈何的自嘲与豁达,将遗憾化为会心一笑。后两句转笔巧妙,运用拟人手法赋予酒以人情,既化解了独酌的孤寂,又以“想像饮三杯”将思念具象化。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见深情,展现了宋代文人以日常生活入诗、以酒寄怀的典型审美趣味与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。