提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,作于南宋时期。诗人借金陵二月春景与桥南杨柳,抒发对隋唐旧事的无限感慨,寓历史兴亡之叹于柔媚春光之中。
译文
二月里春风和煦、阳光温暖之时,
淡黄色的杨柳垂下千万条柔丝。
它向人传递着无尽的隋唐旧意,
依然是那桥南畔的杨柳枝。
注释
风和日暖:春风和煦,阳光明媚,形容春日宜人景象
一丝丝:形容柳条细长柔密、随风轻拂之态
隋唐意:指隋唐两代在金陵留下的历史记忆与兴亡感慨
犹是:仍然是,强调景物依旧而人事已非
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句描绘二月金陵风和日丽、柳色淡黄的明媚春光,笔触轻柔细腻;后两句笔锋陡转,将眼前杨柳与隋唐旧事勾连,“无限”二字道尽历史沧桑。末句“犹是桥南杨柳枝”以物是人非作结,杨柳年年如旧,王朝却早已更迭,自然之永恒与人事之短暂形成强烈对照。全诗语言平易而意蕴深沉,借寻常春景寄托深沉的历史兴亡之感,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。