提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂客居金陵时所作,抒发羁旅愁思与归隐之愿。诗人面对江南春景反增乡愁,感叹仕途漂泊不如归耕田园,体现了宋代文人典型的退隐情怀。
译文
客居他乡的情怀原本就不分春秋时节,
即便看见柳绿花红的明媚春光也心生忧愁。
万事都不如归隐故乡为好,
庆幸东边的田地里还留有锄头农具可供耕作。
注释
客怀:客居他乡的愁绪与心境。
元:本来,原本。
间:间隔,区分。
东皋:泛指田野或隐居之地。
鉏耰:锄头与碎土平地的农具,代指农耕生活。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首句直言愁绪超越时序,次句以“柳绿花红”之盛景反拨内心孤寂,张力十足。后两句直抒胸臆,将归隐之念落实于“鉏耰”这一具体意象,化抽象情思为可触的田园图景,质朴真切。全诗语言平易而意蕴深沉,既承继了陶渊明式的归田传统,又折射出南宋士人在动荡时局下对精神家园的执着守望,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。