提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,记述南宋金陵地区铁钱兑换铜钱后百姓欢欣之状,借古喻今赞颂地方良政,反映民生疾苦与对清明吏治的期盼。
译文
铁钱在手中流转便换成了铜钱,
父老乡亲们口耳相传,欢喜得几乎要发狂。
即便是汉代颍川太守那样的贤吏,也未必能做到这般地步,
如今处处可见百姓焚香祝祷、感念恩德的景象。
注释
铁钱:南宋时期流通的劣质货币,购买力远低于铜钱,民间深受其害
转手:形容兑换迅速便捷,政策落实高效
喜欲颠:喜悦到极点,近乎癫狂,极言民众激动之情
颍川:代指汉代颍川太守黄霸等循吏,后世用作贤能地方官的典故
香烟:指百姓祭祀祈福时焚烧的香火,象征民心归附与感恩
赏析
本诗以白描手法直书民生实事,语言质朴而情感浓烈。“喜欲颠”三字生动刻画出百姓摆脱劣币之苦后的狂喜,极具感染力。后两句巧用颍川循吏典故作比,既肯定当下政绩超越古人,又以“画图随处有香烟”的具象场景收束,将抽象的颂德化为可视的民俗画面。全诗寓褒贬于叙事之中,既有对良政的由衷赞叹,亦暗含对往昔弊政的批判,体现了宋代士人关注现实、体恤民情的诗学传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。