提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借登青溪阁赏春之机,以春风年年更新反衬南朝词臣江总历仕两朝的尴尬,寄寓对文人无节操的讥讽与历史兴亡之叹。
译文
在青溪阁上眺望明媚春光,
每经历一度春风便有一番崭新景象。
可笑那南朝老臣江总年迈失节,
到了北朝依旧充当着御用词臣。
注释
青溪阁:位于金陵青溪畔的楼阁,为六朝胜迹。
青春:指春天或春日景色。
江令:指南朝陈代尚书令江总,陈亡后入隋为官。
词臣:掌管朝廷文辞撰述的官员,此处暗含对其仅以文才侍奉新朝的贬义。
赏析
本诗以景起兴,前两句写春风岁岁更新、生机盎然,后两句笔锋陡转,以自然之“新”反衬人事之“旧”,形成强烈对比。诗人借江总历仕陈、隋两朝仍为词臣的史实,辛辣讽刺了缺乏气节的文人。全诗语言平易而意蕴深沉,“堪笑”二字看似轻松调侃,实则饱含对士大夫丧失操守的鄙夷与对历史兴亡的沉痛反思,体现了宋诗以议论入诗、借古讽今的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。