提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借金陵行宫规制简朴之景,追忆宋孝宗崇尚节俭的德行,寄托对南宋中兴之主的缅怀与今昔盛衰之感。
译文
小小的规模形制好似皇宫禁苑,
分明是效仿夏禹甘居卑陋宫室的美德。
白发苍苍的老官吏不知年岁几何,
还指着屏风向人讲述孝宗皇帝的往事。
注释
禁中:指帝王居住的宫禁之地,此处代指临安皇宫。
夏禹:上古圣王,以治水闻名,史载其“卑宫室而尽力乎沟洫”,后世用以称颂君主节俭勤政。
卑宫:低矮简陋的宫室,典出《论语·泰伯》,喻指统治者不尚奢华、体恤民力。
孝宗:即宋孝宗赵昚,南宋较有作为的皇帝,在位期间力行节俭、锐意恢复,被时人视为中兴之主。
赏析
本诗以白描手法勾勒金陵行宫的朴素风貌,首句“小小规模”直写建筑形制,次句用夏禹卑宫典故,将物质简陋升华为道德崇高,赋予空间以历史厚度。后两句转写人物,白头官吏指屏说旧事的细节极具画面感,既点明孝宗节俭之风深入人心,又暗含时光流逝、盛世难再的怅惘。全诗语言平实而意蕴深沉,以小见大,在追忆中寄寓对清明政治的向往与对现实衰微的隐忧,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。