提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,追忆南宋旧都金陵宫苑遗迹。诗人借曲街红梅与平整方石等景物,抒发对前朝皇家祭祀场所今昔变迁的深沉感慨。
译文
在南位以南那条弯曲的街道上,
绘有彩饰的罗窗隔着盛开的红梅。
那块一丈见方的石头平坦如手掌,
曾经是皇家举行拜斗仪式的地方。
注释
南位:指金陵城南特定方位或旧时宫苑南区。
画罗窗户:装饰华美的丝织窗纱,代指昔日宫廷建筑遗存。
方方丈石:一丈见方的巨石,形容规整宏大。
官家:宋代对皇帝或皇室的尊称。
拜斗:道教礼拜星斗的祭祀仪式,此处指皇家祈福典礼。
赏析
本诗以景寓情,通过“画罗窗户”与“红梅”的绮丽意象反衬历史沧桑。后两句聚焦“方方丈石”,以“平如掌”的细腻触感勾连往昔皇家拜斗的庄严场景,今昔对比含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴悠长,于寻常街巷遗迹中寄托故国之思,体现了宋人怀古诗以小见大、即物兴感的艺术特色,情感克制却余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。