提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借描写南宋金陵行宫禁苑的幽寂景象,以珍禽自在反衬人事寥落,寄寓对故都繁华不再的深沉感慨。
译文
幽深的永巷与斜廊环绕着森严的戟门,
黄帕蒙尘寂寞地守护着宫殿台阶。
深邃的宫禁不许闲杂人等进入,
只有珍贵的鸟儿才能在其中自由飞翔。
注释
永巷:宫中幽深狭长的通道,多指嫔妃居所或冷宫。
戟闱:指宫门或官署门前陈列兵戟之处,代指戒备森严的禁地。
帕黄:即黄帕,黄色丝织品,宋代宫廷常用以覆盖器物或遮蔽门窗以示尊贵与封闭。
龙墀:宫殿前的台阶,因雕饰龙纹而得名,代指皇宫。
珍禽:珍贵的鸟类,此处暗喻唯有无知之物方能安居禁苑。
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒金陵行宫的荒寂图景。前两句通过“斜廊”“寂寞”“帕黄”等意象,渲染出宫禁虽存却人去楼空的凄清氛围;后两句以“不与闲人到”强调人事隔绝,转而写“珍禽自在飞”,形成强烈反差。鸟之自在愈显人之悲凉,昔日皇家威仪今唯余禽鸟栖止,含蓄传达出诗人对南渡后国势衰微、故都沦落的无尽怅惘。全诗语言简淡而意蕴深沉,以小见大,堪称宋人怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。