提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,借咏叹金陵府库充盈却武备废弛之状,讽喻南宋朝廷空有恢复中原之志而无实效,辜负先帝遗愿。
译文
重重锁钥深闭,静待君王驾临视察,
府库中储藏满兵器铠甲与黄金财宝。
所谓恢宏规划不过如画饼般徒增弊病,
白白辜负了先皇收复河山的一片苦心。
注释
万钥:形容府库门禁森严,锁钥众多。
驾临:指皇帝或上级官员亲临视察。
府藏:官府仓库,此处特指军资财赋储备。
戈甲:泛指兵器与铠甲,代指军事装备。
规恢:规划恢复,特指南宋朝廷收复中原的战略谋划。
画餠:即画饼充饥,喻指徒有虚名而无实际效用的空想。
孤负:同“辜负”,违背、对不起。
先皇:指已故的宋朝皇帝,多含对未竟恢复事业的追念。
赏析
本诗以冷峻笔触直刺时弊,前两句铺陈金陵府库兵甲黄金之盛,营造出武备充足的假象;后两句陡然转折,以“画饼”喻恢复大计之虚妄,揭示积弊日深的现实。全诗对比鲜明,语言质朴而意蕴沉痛,“规恢画餠翻增弊”一句尤为警策,将朝廷好高骛远、有名无实的政治困境刻画入木三分。诗人借物抒怀,在客观叙述中寄寓深沉的忧国之思与对先帝遗志难酬的悲慨,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。