提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂客居金陵时所作,抒写羁旅思归之情。诗人以梦魂越山、醒后怅然的对比,道出归心似箭却身不由己的无奈与对故乡的深切眷恋。
译文
归乡之心猛然涌起,强烈得无法抑制,
一夜之间在梦中已翻越了重重越地山峦。
惊醒之后恍惚间才意识到自己仍是异乡过客,
只愿追随这明媚春色一同向东返回故园。
注释
突兀:形容归心骤然兴起、强烈难抑的样子。
制:控制,抑制。
越山:指浙江一带的山峦,代指诗人故乡方向。
恍然:猛然醒悟或怅然若失貌。
东还:向东归还,因金陵在西,越地在东,故云东还。
赏析
此诗以“归心突兀”破题,直抒胸臆,情感喷薄而出。次句以梦境写归思之切,虚实相生,将无形乡愁化为跨越山水的具体行动。第三句“惊觉恍然犹是客”陡转,梦醒后的失落与清醒形成强烈反差,极具张力。结句欲随春色东还,既点明时令,又以春色的流动感寄托归愿,含蓄隽永。全诗语言质朴而情意深挚,通过梦与醒、虚与实的交织,生动刻画出羁旅之人归心难抑又无可奈何的典型心境,体现了宋诗以情驭景、理趣兼融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。