提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,描绘金陵春日风物与饮食之美,借白居易、苏轼典故抒发对江南春色的独特感悟,展现宋人生活雅趣与文人情怀。
译文
清晨蒌蒿盛入盘中,早饭滋味鲜美;
傍晚河鲀上市烹羹,晚汤香气扑鼻。
应当没有白傅那般思念春草的愁绪,
却有东坡吟咏海棠那样的雅致诗情。
注释
蒌蒿:水生植物,嫩茎可食,味清香,为春季时令野菜。
登盘:指菜肴被端上餐桌。
河鲀:即河豚,春季肥美,金陵一带视为珍馐。
白傅:指唐代诗人白居易,曾任太子少傅,其诗多伤春怀远之叹。
思春草:化用白居易“又送王孙去,萋萋满别情”等诗意,喻离愁别绪。
东坡:指宋代文学家苏轼,曾作《海棠》诗,以花寄寓旷达情怀。
赏析
本诗以日常饮食切入,前两句对仗工稳,“朝饭美”“晚羹香”从味觉与时间维度勾勒金陵春日的鲜活气息,充满生活情趣。后两句巧用典故,否定白傅伤春之悲,肯定东坡赏物之乐,情感由俗入雅,转折自然。全诗语言平易而意蕴隽永,既承宋诗理趣,又具江南地域特色,将口腹之欲升华为审美体验,体现了宋代文人于平凡生活中发现诗意、超脱愁绪的精神境界,堪称以食咏志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。