提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴二百首》其七,描绘金陵初夏庭院景致。诗人借幽鸟啼鸣与萱草繁茂写生机,又以泥滑滑、雨凄凄之语转折,流露对阴雨连绵的厌倦与惜花护景之情。
译文
时常有幽深林间的鸟儿发出百般婉转的啼鸣,
台阶前无数萱草长得整齐茂盛。
最怕听到那“泥滑滑”的鸟叫声预示着天将下雨,
再三叮嘱切莫让凄冷的雨水连绵不绝。
注释
幽鸟:栖息于幽僻处的鸟,泛指林间禽鸟
萱草:又名忘忧草,夏季开花,常植于庭阶
泥滑滑:鸟名,即竹鸡,其鸣声似“泥滑滑”,古人以为雨兆
凄凄:形容风雨寒凉或景色萧瑟的样子
莫放:不要让,含有祈使与担忧之意
赏析
此诗艺术特色在于以声衬景、由乐转忧。前两句写幽鸟百啭、萱草齐整,展现初夏庭院盎然生机,视听结合,意境清幽。后两句笔锋陡转,“泥滑滑”既是鸟鸣拟声,又暗喻道路泥泞难行,巧妙双关。诗人因闻鸟鸣而惧雨至,反复叮咛“莫放雨凄凄”,将自然物候与主观情绪紧密勾连。全诗语言浅白而意蕴深曲,在闲适景致中寄寓了对美好时光易逝的怜惜,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。