提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗之一,写于南宋时期。诗人途经金陵运渎、潮沟等旧时水道,见春水虽满而游人稀少,借景抒发对六朝古都繁华消逝的深沉感慨与孤寂愁绪。
译文
刚刚经过运渎又穿过潮沟,
触目所及皆是野草闲花,处处引人生愁。
二十四航之上春水涨满,
却有谁还会来此地登上一叶扁舟?
注释
运渎:六朝时开凿的人工河道,用于漕运,在今南京城内。
潮沟:古代金陵引江潮入城的水道,与运渎相通。
触处:到处,处处。
二十四航:指金陵城内外的众多渡口或航道,泛指水路交通要道。
扁舟:小船。
赏析
本诗以行踪为线索,寓情于景,语言质朴而意蕴深沉。首二句写实地踏访古迹,“野草闲花”本是寻常春景,却因承载历史记忆而“触处愁”,将主观情绪投射于客观物象。后二句以反问作结,“春水满”反衬人事寥落,昔日繁忙航道今唯余空寂,形成强烈对比。全诗不直言兴亡,而通过水路荒芜、无人泛舟的细节,含蓄传达出对金陵盛衰变迁的无限怅惘,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。