提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂《金陵杂兴》组诗其二,借朱雀街畔宫墙内外杨柳之异,咏叹南宋都城风物,寄寓对皇家气象与民间烟火殊途同源的深沉感慨。
译文
朱雀街头遥望宫阙巍峨,一片朱红映入眼帘,
角门东侧沐浴着和煦春风,景致格外宜人。
寻常百姓家门前也垂着同样的杨柳枝条,
可一旦种入皇宫墙垣之内,气韵便自显不同。
注释
朱雀街:六朝至南宋金陵城中轴线主干道,北对宫城正门。
观阙:指远望宫殿前的双阙或宫门楼观。
角门:宫城侧门,此处特指朱雀街东侧通往宫苑的便门。
自不同:谓虽同为一物,因所处环境、象征意义有别而气质迥异。
赏析
本诗以平实语写深微意,艺术上善用对比手法。前两句铺陈宫阙之壮丽与春风之和暖,后两句笔锋一转,聚焦于“一样”的垂柳在“宫墙”内外呈现出的不同风貌。诗人并未直抒兴亡之叹,而是通过物象的空间位移暗示身份与境遇的差异,含蓄隽永。末句“种入宫墙自不同”堪称点睛之笔,既写出皇家园林的独特气象,又暗含对权力空间塑造力的敏锐洞察,语言浅近而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。