提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂途经金陵高资店时所作,记录旅途中与店主老妇的短暂交集,以质朴语言抒发羁旅漂泊、聚散无常的人生感慨。
译文
高资店里的女主人,
向我行万福礼并温和地问好。
在家安稳度日的时光能有几天呢?
离别的时候总不像相见时那样频繁。
注释
高资店:金陵附近驿站或客店名
主人婆:旅店女主人,年长妇人
万福:古代妇女行礼方式,双手叠于胸前微蹲
官人:对男性旅客的尊称
问讯和:问候致意,态度和蔼
安稳:平安稳定,指居家团聚之日
别时:离别之际
见时:相逢之时
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途小景,语言浅近如话却意蕴深沉。前两句写店主婆殷勤问安,展现市井人情之暖;后两句由眼前欢聚陡转人生慨叹,以“别时不似见时多”道出羁旅常态中聚少离多的无奈。全诗无一字言愁,而漂泊之感自现,体现了宋诗以日常琐事寄寓生命体验的艺术特色,平淡中见真淳,简朴处含深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。