提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂晚年归隐苕溪时所作,抒发久客未归、家书残损之憾,慨叹半生贫寒潦倒,纵有诗名传世亦难解现实饥寒,尽显文人落魄悲凉。
译文
只说是要回家却至今仍未归去,
故乡藏书中已被蠹虫蛀蚀残破。
半辈子都无法摆脱饥寒的困苦,
徒然留下满世间传颂的诗名罢了。
注释
只道:原以为,本以为。
故山:指故乡或旧日隐居读书之处。
蠹鱼:即衣鱼,一种蛀蚀书籍衣物的昆虫。
疗:医治,此处引申为解除、摆脱。
空有:徒然拥有,白白地享有。
赏析
全诗语言质朴沉痛,以“只道”与“犹未还”的转折起笔,道出归乡无期的无奈;“蠹鱼残”以物象写时光流逝与家园荒废,极具画面感。后两句直抒胸臆,将“饥寒苦”与“诗名满世间”形成强烈反差,深刻揭示了古代寒士精神成就与现实生存之间的尖锐矛盾。诗人以自嘲口吻否定世俗所羡的诗名,实则饱含对命运不公的悲愤与对人生价值的深沉反思,情感真挚动人,具有典型的宋诗理趣与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。