提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵其弟颍叟《耕堂杂兴》组诗之三,作于诗人自吴蜀游历归来后。诗中借田园景物抒发归隐之志,以清雅笔触描绘贫家生机盎然的自然意趣。
译文
从吴地和蜀地游历归来,兴致高远而寄托深远,
上天也将清明之气赐予我这清贫的人家。
成双成对的蝴蝶在宜男草上翩翩起舞,
一只只蜜蜂正衔采着附子花的花粉。
注释
次韵:依照原诗用韵及次序唱和
颍叟弟:作者之弟,号颍叟
遐:远,此处指情致高远、超脱尘俗
清气:天地间清明纯净之气,亦喻高洁品格
宜男草:即萱草,古人以为佩之可生男,象征吉祥
附子:中药名,毛茛科植物,夏季开紫花,蜂常采蜜
赏析
本诗语言质朴清新,意境恬淡悠远。首联直抒胸臆,以“清气与贫家”彰显安贫乐道之高洁志趣,将物质匮乏升华为精神丰盈。后联转写庭园小景,“双双”“个个”叠词运用使节奏轻快灵动,蝶舞蜂衔的动态画面赋予静态草木以蓬勃生机。宜男草与附子花皆为寻常药草,诗人却从中发掘出诗意之美,既暗合“耕堂”题旨,又以物象寄寓对家族繁衍、生活安康的朴素祈愿,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。