提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂所作端午宫宴组诗之一,描绘宫中女子盛装赴宴、与葵花石榴共沐南风的绮丽场景,展现节日宫廷的繁华与生机。
译文
宫女们身着仙姿绰约的宫廷时装,成群结队地走来,
在花丛内外穿梭往来,衣香鬓影宛如彩云般轻柔弥漫。
连那葵菜与石榴都似含羞带怯,不知该如何摆弄姿态,
只能尽情绽放鲜艳色彩,向着温暖的南风倾吐芳华。
注释
仙装:指宫女所穿华美如仙的服饰
宫样:宫廷流行的妆饰或服装样式
蔼若云:形容人群聚集、衣袂飘动如云雾般柔和繁盛
葵榴:葵菜与石榴花,均为端午时节代表性植物
无举止:拟人写法,形容花草娇羞不知所措之态
南薰:指南风,传说舜帝作《南风歌》以解民愠,后喻和煦之风
赏析
本诗以拟人与映衬手法见长,将宫女之美与自然之花交融互映。“羞涩葵榴无举止”一句尤为精妙,赋予植物以少女情态,既写花之娇艳,又暗衬人之婀娜,物我相生。全诗语言清丽婉转,意象密集而不杂乱,通过“仙装”“蔼若云”等视觉描写与“尽倾颜色”的动态刻画,营造出端午宫宴旖旎祥和的氛围。诗人未直抒情感,却在景物描摹中流露出对盛世节庆的欣悦与对自然生机的礼赞,含蓄蕴藉,颇具宋诗理趣与情韵兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。