提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂所作五言绝句,描绘镜湖月夜由清晰转为朦胧的瞬息变幻,以简淡笔墨捕捉自然光影之微妙,体现宋诗理趣与禅意交融的审美特质。
译文
苍茫烟霭散尽,塔影清晰可见;
皎洁月光朗照,山形分明可辨。
静坐良久,眼前景物忽然隐去;
只剩一片迷蒙幽暗,杳然难寻。
注释
苍苍:形容烟雾弥漫或夜色深沉的样子
霁:雨雪停止,云雾消散
了了:清晰分明的样子
蒙蒙:模糊不清、迷离貌
杳杳:幽深遥远、昏暗不明之状
赏析
此诗以视觉变化为线索,前两句用“苍苍”“了了”叠词勾勒雨后月夜塔山分明之景,后两句笔锋陡转,“忽不见”三字点出光影倏忽消逝的刹那体验。“蒙蒙杳杳”既写实景之朦胧,又暗喻心境由明入寂的禅悟过程。全篇语言极简而意境深远,将自然现象升华为对无常与空灵的哲思,体现宋人观物取象、即景会心的艺术特色,于平淡中见奇趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。