提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂借垂钓抒怀之作,通过描绘白发渔翁形象与用典议论,表达对严子陵高洁隐逸风范的追慕及超脱尘世、心境空明的精神追求。
译文
白发老翁垂钓于白浪翻涌的江波之上,手持竹叶酒杯置身于青翠竹丛之间。
烹食大雁的罪责本应由猎雁者承担,庄子所言鱼之乐又岂是真知鱼心?
醉醒之间未觉天地有何异样,深知万物生灭如水月镜花般皆归于空。
严子陵向来没有世俗名利之念,谢灵运今日仍传承着这份清雅家风。
注释
白头翁:指白发垂钓的老者,亦暗合鸟名,语带双关。
竹叶杯:盛酒的杯子,或指以竹叶为饰的酒器,呼应下句竹丛。
烹鴈:典出《孟子》,喻指杀生之过当由行凶者自负。
非鱼乐:化用《庄子·秋水》濠梁之辩,质疑人能否真知鱼乐。
讵:岂,难道。
乾坤异:指醉醒状态中对外界感知的差异。
起灭:事物的生起与消亡,佛家语。
水镜空:喻世事虚幻不实,如水中月、镜中花。
严子:指东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居富春江。
谢郎:指东晋谢灵运,山水诗鼻祖,此处借指承继隐逸雅趣之人。
赏析
此诗艺术上巧用叠词与对仗,“白头”“竹叶”回环映照,营造出清寂悠远的垂钓意境。颔联融儒道典故入诗,以哲理思辨深化隐逸主题,避免流于浅白写景。颈联转入禅悟,将醉醒体验升华为对万法皆空的体认,境界豁然开朗。尾联以严子陵、谢灵运并举,既点明垂钓非为渔获而是精神寄托,又彰显诗人对高洁家风的自觉承续。全诗情景理交融,语言凝练而意蕴深远,展现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。