提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂晚年所作,描绘早春溪桥景色与病中闲居生活,抒发厌倦尘世、渴望归隐渔樵的淡泊心境。
译文
桃花初绽,新绿涨满溪桥,杨柳柔条摇曳,宛如舞女扭动纤腰。
二月春寒料峭令人难耐,整个春天无奈被病痛纠缠撩扰。
书卷读了一半便懒得重读,炉中篆香烧尽又欣喜地重新点燃。
年老于世只愿摒除一切妄念,只想混迹于渔夫樵子之间度日。
注释
傞傞:形容柳枝柔弱摇曳、随风起舞的样子。
无那:无奈,无可奈何。
撩:挑弄,此处指病痛缠身、反复侵扰。
书编:书籍,书册。
炉籀:指炉中燃烧的篆香或盘香。
妄想:不切实际的念头,多指功名富贵之念。
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐居山林的平民生活。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联写桃红柳绿的明媚春光,反衬颔联春寒病苦的落寞。颈联“懒重读”“欣复烧”以细腻动作刻画病中百无聊赖又自寻慰藉的闲适状态,语言平易而意蕴深长。尾联直抒胸臆,将“除妄想”与“向渔樵”对举,表达历经沧桑后摒弃功名、回归自然的通透心境。全诗情景交融,于平淡叙述中见真淳性情,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。