提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂感怀身世之作,借秋雁黄花起兴,抒发中年奔波劳碌、忧家畏祸之叹,终以饮酒自宽作结,尽显羁旅沧桑与人生无奈。
译文
一只大雁边飞边鸣,带着秋意归来,
寂寥的菊花依傍着节令独自开放。
草木无法逃脱天地自然的驱使役使,
禽鸟游鱼也常常遭受网罗捕杀之灾。
人到中年为衣食生计担忧妻儿老小,
路途遥远乘舟坐车厌倦了往来奔波。
此生未了之事谁能预料得到呢,
今日相逢姑且饮尽眼前这杯酒吧。
注释
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常喻指羁旅漂泊或音信传递。
寂历:寂静寥落,形容环境冷清孤寂。
役:役使,指自然界荣枯代谢的规律与束缚。
罹:遭受,遭遇。
网罗:捕鱼捉鸟的器具,此处喻指人世间的灾祸与险恶。
道远:路途遥远,兼指人生道路漫长艰难。
覆:倾覆,引申为饮尽、干杯。
赏析
全诗由景入情,结构严谨。首联以孤雁、黄花渲染萧瑟秋氛,奠定悲凉基调;颔联由物及人,将草木禽鱼之厄运升华为对众生皆苦的哲理体认,拓宽了诗歌意境。颈联直抒胸臆,道出中年人为生计奔波、身心俱疲的现实困境,语言质朴而情感沉郁。尾联以“且覆眼前杯”作结,看似旷达洒脱,实则饱含对命运无常的无奈与悲慨。诗中“草木不逃天地役”一句尤为警策,以自然法则映照人生困局,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。