提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂晚年闲居时所作,借与白鸥相戏之趣,抒发自己疏懒自适、以酒浇愁、寄情梅月、超脱衰老的隐逸情怀与安乐心境。
译文
与白鸥相见时它忽然对我心生猜疑,
我这居士白发斑斑竟与它毛色相似啊。
习惯了慵懒连一句诗也写不出来,
排遣愁绪只有喝下三杯浊酒。
观赏梅花仿佛踏雪而行般悠然过去,
玩赏月色如同拨弄霜影般清雅而来。
学得了平生安身乐命的法门,
从容自在便不受鬓发变白的催逼。
注释
居士:古代称有德才而隐居不仕或未做官的人,此处为诗人自谓
星星:形容头发花白稀疏的样子
习懒:习惯于懒散闲适的生活状态
浇愁:借饮酒来消除心中的忧愁
倣:同“仿”,模仿、仿佛
翫:同“玩”,赏玩、观赏
等闲:寻常、随便,此处引申为从容淡定
鬓毛催:指岁月催人老去,鬓发变白
赏析
本诗语言平易自然,情感真挚旷达。首联以白鸥“相猜”起兴,将人与鸟的白发互喻,既显幽默又暗含物我两忘之境。颔联直陈懒于吟诗、唯酒浇愁的颓放姿态,实则是对世俗功名的彻底摒弃。颈联对仗工稳,“看梅倣雪”“翫月如霜”以通感手法勾勒出清绝意境,展现诗人高雅审美情趣。尾联点明主旨,所谓“安乐法”并非逃避现实,而是历经沧桑后对生命本真的领悟。“等闲不受鬓毛催”一句尤为精警,将生理衰老转化为精神超越,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,读来令人豁然开朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。